به اتفاق، پیروس آزمایشگاه قدیمی گیلدنغرود را می‌یابد که سال‌ها قفل شده است. وقتی پسر برادِ ملی کارمند آرشیو Krusø به شدت سرما می‌گیرد، پیروس می‌کوشد Krusø را با اِلِکسیر آزمایشگاه گیلدنغرود درمان کند اما نتیجه فاجعه‌آمیز است. Krusø به اندازهٔ قد یک قهرمان کوچک کوچک می‌شود و در بایگانی سردرگم می‌چرخد. Krusø کتابِ جادوییِ کوتاهِ قهرمانان را به دست می‌آورد و می‌تواند به کتاب‌های مختلفی سفر کند. بدبختی نیز دامنگیر نخست‌وزیر کشور می‌شود وقتی Krusø فهرست‌های تلفن، نقشهٔ ترافیک کاپرهون و مهم‌تر از همه، خودِ صورتِ حسابِ مالی را مرور می‌کند. پیروس ناامید است. برای اولین بار می‌خواهد کار درست انجام دهد و اکنون همه با او خشمگین‌تر از قبل‌اند. او چگونه می‌تواند جبران کند؟ باید کاری واقعاً بزرگ انجام دهد