مارکو، ۱۲ ساله، به آی‌پدش وابسته است و به ندرت از خانه خارج می‌شود. اما وقتی مادربزرگش فوت می‌کند و پدربزرگش به خانه می‌آید، زندگی مارکو دگرگون می‌شود و او مجبور می‌شود... به بیرون برود و بازی کند. "نونّو" (پدربزرگ) او را با بازی باچه و گروهی از مردان سالخورده ایتالیایی که روزانه در زمین محلی بازی می‌کنند، آشنا می‌کند. با ورزش، خنده و عشق، مارکو ارتباطی با دیگران پیدا می‌کند و گروهی از بچه‌های محله را جمع می‌کند تا با پدربزرگ مارکو و دوستانش رقابت کند.